あぱかばにほんご

由子さんは「もし日本語を勉強するのは難しければ、なんで日本語を勉強した？」と聞きました。

私は最初同僚は「日本語を一緒に勉強しましょう！」と言いましたら、勉強しました。でも、それから、彼女ら続きませんでした。私だけまだ今まで勉強しています。

私の最初のクラスメートは、クラスを止めました。私はクラスを続けたいどのくらいかとうか分からないけど、私今でも勉強したい。

私は3年以上日本語をもっと勉強してきたが、私の日本語はまだ下手です、残念ですね・・・・・・・・

ICLS A3A4 終わった

クラスA3A4は今日終わった！試験は全員合格おめでとう～～～
四年に日本語を勉強した後、疲れを感じる。でも、続けなければ、もうすぐ全然忘れてしまう。
たから、私たちは次のクラスは来年を続けるためにオフィスを尋ねている。
じゃ、お願いします！
ありがとう高橋先生～～～また今度！

クラスが終わった！！

テストに合格すた！やっとA３のクラスが終わった。これから、二週間にやすみます。
このクラス一番楽しいことは、たくさん可愛い女の子に会ったね。
先生を含む女の子は、クラスに笑いの多くをもらたした。
クラスに唯一の男の子は、ケンさんも面白いひとが、クラスが終わったので、残念です。

ほかの消息は、チンさんは台湾へ留学しているつもりです。チンさんのすべてのベストを願って！
いってらっしゃい！

OK, I admit that my Japanese is still very lousy. But I'm actually quite enjoyed being in the class, studying with all the friendly and interesting classmates.

Yes, I passed the exam. But still, my Japanese is not good. haha!

All the BEST for all my friends!!

勉強している。。。

OK, I admit that it seems crazy for me.
I'm not sure what's the purpose for me to take this again, but the only feeling I have for now, is I wish I could have the Memory Bread (记忆面包) from Doraemon so that I can eat everything into my mind. But then....... I think I'll be very very full......
I know it could be hard for me if I failed again this time, although I don't really take it so seriously to pass. But just because I have never been taking it seriously, now I have to do last minute study so hard.
I have been asking myself why I want to do this, maybe it's just... I have to get something as a proof for me that I have done and completed something. I know even if I get the paper, it doesn't mean anything to me. They thought that passing this test I can support Japanese, it's impossible!
OK, back to my books....>.<"

Just to "show"....

Nothing special today, just to "show up" what I've learned today.

私の名前はヤプヨックファンです。
友達にはヨックファンと呼ばれています。
家族には亜ファンと呼ばれています。
ファンと呼んでください。

私の趣味は音楽を聴くことです。
できるだけ音楽を聴くようにしています。
アメリカの音楽を聴くのが好きです。

日本へ行ったら、桜を見たいと思っています。
日本へ行ったら、私の友達を訪問るすつもりです。

Understand? Too easy? Alright, I'm trying to remember what I've learned.
Actually my Japanese is still lousy.
最近还在过着绝对精分的生活。。。上网上久了自然而然会变成另外一个名叫“网民”的身份吧？

My first Advance

Finally I come to Advanced level, but actually...... I can't even speak in simple conversation.
今は、先生は私たちが何のために日本語を勉強尋ねた。
At first it was because of the Japanese members in my team, and also the 2 teammates of mine whom wanted to study as well. After a few months, both of them gave up. And I continue... until now. I don't know when should I stop, or whether I should stop.
I don't expect my Japanese can be very great, just be able to have simple conversation will do.
Will it be difficult?

試験が合格でした

Just had my I3 exam today, and when I've luckily passed with 'flying colors' (actually not really good also), it also calls an end to my Intermediate class.

I'm still thinking whether I want to continue to Advance, 日本語があまり上手ではありません、話せません。I might have lost the main reason why I want to learn Japanese. But now since I have registered for the July exam, if I didn't continue, I don't even have chance to pass.

I still have 2 more weeks to think about it. At least, I have completed my I-class, but now I also need to think about how can I remember and use all what I've learned.

After test

OK, it's definitely NOT a good news.
See, if you never really put on hard work to study, it's not easy for you to even pass the exam.
Anyhow, what I'm good at is trying my best on giving full attendance.
I got "perfect attendance" award in my workplace, remember? haha
Whatever happened, I'm free from exam now~~ Yahoo~!!
And I've decided to continue my I3. At least I need to complete my intermediate, then only decide if I want to further study what I'm not even familiar with the beginner level.
The problem is, now I'm listening and watching Korean more than Japanese (because of SJ... *^^*), how? Crazy lah...
Shiho-san has given me some JP dramas, I think I really need to watch all of them to learn my JP...
But, I still wanna watch SJ.... hahaha
*** Bless for my exam, I don't wish for too much, just to pass, that's all. **

私は私が試験に失敗しますが怖いです。

I translate the sentense above from Google Translate.
I won't be able to write that by myself.
It's quite frustrating that, everytime I go to the class, I couldn't understand what teacher was talking about. Almost 90% of the class, I was so blurred.
It is quite frightening.
Because I attended this class for the JLPT test in less than 3 months time.
The listening practice, I can't hear a single sentence.
For other students, they can at least catch up 50~60% of them.
While I'm just showing my blank and innocent face.
I feel lost. What is my problem?
Is it because I didn't do my homework?
or I'm just too 'old' to study?
I know I need to put on more effort than the others to learn.
I know if I want to meet the goal, I have to work on it.
But it's not what I want when I start taking the Japanese class.
I thought it would be fun, I thought I could enjoy the learning time.
I don't want to go back my school time when I need to hold the books overnight before the exam.
I know I don't have the same energy now.
I'll try to put on as much effort as I could, at least to pass the test.
After that, I really need to think if I still want to continue or not.

JLPT

I have registered for the JLPT N4. Actually I'm not really confident about my Japanese. In fact, due to lack of practice and not doing homework and less revision, actually I think I don't really learn much. Everytime I take out my textbook, I feel lazy to study. My I2 test only got 62 marks.

Taking the test, is just to measure my level of proficiency. I'm not sure if I want to continue or just hold on and start all my foundation over again. I admit that, I'm still a lazy person who cannot really learn much. I just don't have the will to learn, maybe I really need to change my attitude...

Anyhow, hopefully I could pass my JLPT.

Intermediate 2 クラスが終わった！

やっとI2のクラスが終わった。今日は試験です、でもたくさん質問を解らなかった。私は試験に合格するかどうかわからないよ。

I know I did it badly. I should have put on more effort to study more before the exam. But because of my laziness, today I almost couldn't understand the questions, and couldn't do well in the oral test also. I'm really afraid that I'll fail this time, then I would need to resit again.

Anyhow, I'm glad that I've made another milestone of my Japanese class. Although I still cannot really speak in Japanese even after more than a year of study, at least I'm still learning. My objective is to be able to speak fluently in Japanese. It actually took me more than 10 years of studies for me to be able to speak fluently in English, what do you think?

先生に会った

二日前に、私はエクインのジャスコで中村さんに会った。
中村さんは恋人と買い物した。
私は中村さんに日本語で話した。
でも、私はどのように 日本語を話すことを忘れてしまった。
彼女は電話番号 を変更された場合私は彼女を求めるのを忘れた。 
とにかく、私は 再び彼女を見て満足している。 

p/s: My Japanese still very bad... please don't mind if you don't know what I'm talking about.... hahahahaha 

試験を終わりました

今日の昼は試験でした。

Finally I passed the exam, got to another level. But still, I don't think I can communicate with 日本語 now. I've signed for the next level, but actually I'm not sure how far I want to go... my objective is, to be able to communicate in Japanese. So which level you think I should go? haha

ありがとう、中村さん。これらの私の同級生です。